¸®½ºº»ÀÇ °Å¸®¿¡¼
2023³â 12¿ù
¹Ì¶óµµ·ç½ºmiradouros Àü¸Á´ë.
¸®½ºº»ÀÇ Àϰö °³ ¾ð´ö À§·Î µ¿ÀÌ ÅͿ´Ù. µµ½Ã¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº Áö´ë¿¡ °¡Àå ¿À·¡µµ·Ï ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Â ¾ËÆÄ¸¶Alfama Áö±¸ÀÇ °ñ¸ñ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿Â ÇÞ»ìÀÌ Ã¢Æ² »çÀÌ·Î ½º¸çµé°í ¾ÆÁÙ·¹ÁÖazulejo ŸÀÏÀ» ºñÃß¸é¼ Å×¶óÄÚŸ ÁöºØÀ» È£¹Ú»öÀ¸·Î ¹°µéÀδÙ. Àú ¸Ö¸® Ÿ±¸½º°Tagus riverÀÌ ¹Ý¦ÀδÙ. ÁøÁÖó·³ ÇÏ¾á µ¼ ÁöºØ°ú ÷žÀÌ ¼¼È÷ ¼±¸íÇØÁö´Â ¶§°¡ µÇÀÚ °Ç¹°ÀÇ ¿Ü°üÀÌ ´Ùä·Î¿î »ö°¨À» µÎ¸¥ ä ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½´Ù. Áö³ª´Â ÇàÀÎ ÇÑ ¸í ¾ø´Â Áö±Ý, ³ª´Â ¾ËÆÄ¸¶·Î ÁøÀÔÇÏ´Â ¿¾ ¹«¾îÀÎÀÇ ÅëÇà·ÎÀÎ ¶ó¸£°í ´Ù½º Æ÷¸£Å¸½º µµ ¼ÖLargo das Portas do Sol ¾Õ¿¡ Ȧ·Î ¼ÀÖ´Ù. ¸®½ºº»ÀÇ ¿ª»çÁö±¸°¡ ÇÑ´«¿¡ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â Àü¸Á´ë´Â À̸¥ ¾ÆÄ§ºÎÅÍ Ã£¾Æ°¥ °¡Ä¡°¡ ÃæºÐÇÏ´Ù. 11¼¼±â¿¡ ¹«¾îÀεéÀÌ À̰÷¿¡ ¼ºÀ» ÁöÀº ÀÌÈÄ·Î ¸®½ºº»Àº °íÁö´ëÀÇ ÀåÁ¡À» »ì¸° µµ½Ã·Î ¼ºÀåÇß´Ù. »õ µÕÁöó·³ ¾ð´ö ²À´ë±â¿¡ °ÉÃÄÁø ¹Ì¶óµµ·ç½ºmiradouros Àü¸Á´ë¿¡ ¿À¸£´Â µ¿¾È, ½Ã½Ã°¢°¢ ´Ù¸¥ dz±¤ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ÇÑÂüÀ» ¿À¸£´Ù°¡ ¼ûÀ» µ¹¸®¸ç °¡ÆÄ¸¥ ÀÚ°¥ °ñ¸ñ¿¡¼ ¹ßÀ» ÇêµðµðÁö ¾Ê°Ô ÁÖÀÇÇÑ´Ù. 1755³â ¹ß»ýÇÑ ÁöÁøÀ¸·Î ¸®½ºº»ÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ÆÄ±«µÇ¾úÀ» ¶§µµ ¾ËÆÄ¸¶´Â °ÇÀçÇß´Ù. °ñ¸ñ ±í¼÷ÇÑ °÷À» °ÉÀ¸¸é¼ ¿¸° â¹® »çÀÌ·Î »õ¾î ³ª¿À´Â Ä¿ÇÇ ÇâÀ» ¸Ã°í, ä³ÎÀÌ ¸ÂÃçÁöÁö ¾ÊÀº ¶óµð¿ÀÀÇ ÀâÀ½, °³ ¢´Â ¼Ò¸®¸¦ µè´Â´Ù. ²É¹«´Ì ¾ÕÄ¡¸¶¸¦ µÎ¸¥ ¿©ÀÎÀÌ º®¿¡ ´ë°í ·¯±× ¸ÕÁö¸¦ Åд٠³ª¸¦ º¸°í´Â Ä¡¾Æ ÇÑ °³°¡ ¾ø´Â ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸ç ¡°ºÀ Áö¾Æbom dia¡±¶ó°í ÀλçÇÑ´Ù. ½Ã°£ÀÌ ¸ØÃá µíÇÑ À̰÷°ú´Â ´Þ¸® ÀαÙÀÇ ±×¶ó»çGraça Áö±¸´Â ¶Ç´Ù¸¥ ¼¼»óÀÌ´Ù. ¾ËÆÄ¸¶°¡ °íÁö´ë¿¡ ÀÖÁö¸¸ °¡Àå ³ôÀº ¾ð´ö À§¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±×¶ó»ç´Â ´õ ³ô´Ù. Áö³ 10³â µ¿¾È ±×¶ó»ç Áö±¸´Â °Å¸®¿¹¼ú°¡¸¦ À§ÇÑ ºó ĵ¹ö½º ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸é¼ ¸®½ºº»ÀÇ ¹®È¸¦ »õ·Î¿î ¿µ¿ªÀ¸·Î È®Àå½ÃÄ×´Ù. ¡°ÀÌ µµ½Ã¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ´Â º®À» ºÁ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡± À̳¯ ¿ÀÀü¿¡ ¸¸³ º£·ç ·¹¿Ë ¹Ý ±×¸®¿¡ÄËVéro Léon van GriekenÀÌ ¼öÁÝÀº µí ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸ç ¸»ÇÑ´Ù. º£·ç´Â ¸®½ºº» ½ºÆ®¸®Æ® ¾ÆÆ® Åõ¾îLisbon Street Art Tours ¼Ò¼Ó °¡À̵å·Î ÀÏÇÏ´Â º§±â¿¡ÀÎÀ¸·Î À̳¯ ¼Õ¶ß°³ Ä«µð°ÇÀ» ·¹ÀÌ¾î¸µÇØ¼ ÀÔ°í ³ª¿Ô´Ù. ¾ËÆÄ¸¶¿¡¼ ±×¶ó»ç±îÁö ¾ð´ö À§·Î °É¾î ¿Ã¶ó°¡¸ç º£·ç°¡ <ÇÏÇÁ ¿µ ÆÇ´ÙHalf Young Panda>¸¦ °¡¸®Å²´Ù. °·ÄÇÑ »ö°¨ÀÇ ÀÔüÀûÀÎ ÆÇ´Ù º®È´Â ¸®½ºº» Ãâ½ÅÀÇ ¡®¾²·¹±â ¿¹¼ú¿Õ¡¯ º¸¸£´Þ·Î 2¼¼¶ó´Â À̸§À¸·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â ¾Æ¸£Åõ¸£ º¸¸£´Þ·ÎArtur Bordalo°¡ ±×¸° ÀÛǰÀÌ´Ù. ÀÌ¾î¼ ºô½ºVhils ÀÛ°¡°¡ ±×¸° ÆÄµÎ(Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹Î¿ä) ½ºÅ¸ÀÎ ¾Æ¸»¸®¾Æ È£µå¸®°Ô½ºAmália RodriguesÀÇ Á¤±³ÇÑ ÃÊ»óȸ¦ °¨»óÇÑ´Ù. ¼öõ °³ÀÇ Á¶¾àµ¹À» ¶¥¿¡¼ºÎÅÍ º®¸éÀ» µû¶ó ÀÌ¾î¼ ºÙÀÎ ÀÛǰÀ¸·Î Æ÷¸£Åõ°¥ µµ·ÎÆ÷Àå ÀåÀεé°ú Çù¾÷ÇØ¼ ź»ýÇÏ°Ô µÆ´Ù.
(¿ÞÂʺÎÅÍ) ü¸®ÁÖ·Î À¯¸íÇÑ ¾ÆÁøÁö³Ä ¹Ù. ¸®½ºº»ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ³ë»ó ¿¤¸®º£ÀÌÅÍÀÎ »êŸ ÁÖ½ºÅ¸ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ. ¡°ºô½º´Â ±×¶óÇÇÆ¼ Ȱ¡·Î ½ÃÀÛÇØ 2008³â ĵ½º ÃàÁ¦Cans Festival¿¡¼ ¹ðÅ©½Ã¿Í ÇÔ²² °øµ¿ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¸é¼ ´ë¼º°øÀ» ÀÌ·ð¾î¿ä. ±×´Â ÀÌÁ¦ Æø¹ß¹°°ú ö°Å µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇØ¼ µµ½ÃÀÇ º®À» Á¶°¢ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Çϴµ¥, ÀÛ°¡´Â À̰ÍÀ» ¡®Ã¢ÀÇÀûÀÎ ÆÄ±«¡¯¶ó°í ºÒ·¯¿ä.¡± º£·ç°¡ ÀÌ¾î¼ ¼³¸íÇÑ´Ù. ³ª´Â ÁֹεéÀÌ Ç×ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ³ë½ÉÃÊ»ç ÇÏÁö¸¸, ¸·»ó ¸®½ºº¸¿¡Å¸Lisboeta(¸®½ºº» ½Ã¹Î)´Â ´« Çϳª ±ô¦ ¾Ê´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô °ú°¨ÇÑ °Å¸®¹Ì¼úÀº ±×¶ó»ç¿¡ À§Ä¡ÇÑ »óºñ¼¾Æ® µå Æ÷¶ó ±³È¸Monastery of São Vicente de ForaÀÇ ¿ì¾ÆÇÑ ¸£³×»ó½º ½Ã´ë ÷ž°ú ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·é´Ù. ±ÁÀº µµ·Î¸¦ µ¹¾Æ ¸ÅÁÖ È¿äÀϰú Åä¿äÀÏ, ÆäÀ̶ó ´Ù ¶óµå¶óFeira da Ladra º·è½ÃÀåÀÌ ¿¸®´Â »êŸŬ¶ó¶ó ±¤Àå¿¡ µµÂøÇÑ´Ù. ±¤Àå ¿·ÀÇ 188m ±æÀÌ·Î º®À» µ¤Àº ¾ÆÁÙ·¹ÁÖ º®È°¡ ´«±æÀ» ²ö´Ù. Åé´Ï ¸ð¾ç °¡ÀåÀÚ¸®¸¦ °¡Áø ž°ú ¹«Áö°³, ¿±â±¸°¡ ±×·ÁÁø ȯ»óÀûÀÎ µµ½Ã dz°æ ¿·¿¡ ÇÑ ³²ÀÚÀÇ ±×¸²ÀÌ ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ½º¿þµ§-ÇÁ¶û½º Ãâ½ÅÀÇ °Å¸®¿¹¼ú°¡ ¾Óµå·¹ »ç¶óÀ̹ÙAndré Saraiva¸¸ÀÇ Ç¥½ÄÀÎ ½ÇÅ© ¸ðÀÚ¸¦ ¾´ ¸·´ë±â °°Àº ´Ù¸®¸¦ ÇÑ ³²ÀÚ ±×¸²ÀÌ´Ù. º£·ç´Â 1908³â´ë ÆÄ¸® °÷°÷¿¡ ºÒ¹ý ±×¶óÇÇÆ¼¸¦ ±×¸®¸é¼ °Å¸®¿¹¼úÀÇ Æ÷¹®À» ¿¬ ±×¸¦ ¡®Çö´ë µµ½Ã ¿¹¼úÀÇ ´ëºÎ¡¯¶ó°í ºÒ·¶´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î À̵¿ÇÑ ¾ÆÆÄÆ® °Ç¹° µÚ ÁÖÂ÷Àå º®¸é¿¡´Â °Å´ëÇÑ °í¾çÀÌ¿Í ÇÇÄ«¼ÒÀÇ Å¥ºñÁòdz ÃÊ»óȰ¡ ¿©·µ ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ¾î¼ ¼ÎÆÛµå Æä¾î¸®Shepard FaireyÀÇ <Çõ¸í ¿©ÀÎRevolution Woman>À» º¸·¯ °£´Ù. Ãѱ¸¿¡ ²ÉÀ» ²ÈÀº ±â°üÃÑÀ» µç Çõ¸í ¿îµ¿°¡¸¦ ±×¸° º®È´Â Æ÷¸£Åõ°¥¿¡¼ 40³â µ¿¾È À̾îÁø µ¶À縦 ³¡³½ 1974³âÀÇ Ä«³×ÀÌ¼Ç Çõ¸íÀ» ±â¸°´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡Àå ÀλóÀûÀÎ ÀÛǰÀº ¸®½ºº»¿¡¼ Ȱµ¿ÇÏ´Â °Å¸®¿¹¼ú°¡ ¿ÀÁ¦¾Æ¸£ºêOzeArv°¡ ±×¸° <Æ®·ÎÇÇÄà ÆÄµÎ ÀÎ ¾ËÁöºñTropical Fado in RGB>´Ù. È·ÁÇÑ ÇüÇü»ö»öÀÇ »õ¿Í ²ÉÀÌ 3Ãþ ¾ÆÆÄÆ® °Ç¹°ÀÇ ¿Üº® Àüü¸¦ µ¤°í ÀÖ´Ù. ³ª´Â ±×¶ó»ç Á߽ɺο¡ ÀÖ´Â ·¹Æ®·ÎdzÀÇ ÈüÇÑ Ä«Æä ¸¶¸®¾Æ ¸®¸¶¿ÀMaria Limão¿¡¼ ÆÒÄÉÀÌÅ©¸¦ ÁÖ¹®ÇÏ°í ¿ÀÁ¦¾Æ¸£ºê¶ó´Â À̸§À¸·Î Ȱµ¿Çϰí Àִ ȣ¼¼ Ä«¸£¹ß·ÎJosé Carvalho¸¦ ¸¶ÁÖÇÑ´Ù. Ä«Æä ³»ºÎ´Â ±×°¡ ±×¸° È·ÁÇÑ ½Ä¹° º®È·Î ä¿öÁ³´Ù. Ǫ±ÙÇÏ¸é¼ Ä«¸®½º¸¶ ÀÖ´Â Á¶¿ëÇÑ ¼ºÇ°ÀÇ È£¼¼´Â °ö½½¸Ó¸®¿Í ¾î¸°¾ÆÀÌ °°Àº ¹Ì¼Ò¸¦ ¶ì°í ÀÖ´Ù. 1990³â´ëºÎÅÍ ±×¶óÇÇÆ¼¸¦ ±×¸®±â ½ÃÀÛÇÑ ±×´Â »öä°¡ dzºÎÇÑ ÀڽŸ¸ÀÇ ÈdzÀ» °¡Áö°í Àü¼¼°è·Î ³ª¾Æ°¬´Ù. ¸®½ºº»ÀÌ ´Ù½Ã Çѹø ±×ÀÇ Äµ¹ö½º°¡ µÇ¾ú´Ù.
(¿ÞÂʺÎÅÍ) »êŸ Ŭ¶ó¶ó ±¤ÀåÀÇ ¾ÆÁÙ·¹ÁÖ ¹Ì¼ú. ´õ ºóƼÁö È£ÅÚÀÇ ÁÖ·ù. ¡°°Å¸®¿¹¼úÀ» ÇÏ¸é ¾îµð¼µç ¿øÇÏ´Â °÷¿¡ ±×¸²À» ±×¸± ¼ö ÀÖ¾î¿ä. Áö¿ª °øµ¿Ã¼ÀÇ ¹®ÈÀû ¸Æ¶ôÀ» âÁ¶ÇÏ°í ¼Ò¿ÜµÈ À̵éÀ» À§ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µÇÁÒ. ÀÚ±à½Éµµ ½É¾îÁÖ°í¿ä. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î »çȸÀû º¯È¸¦ À§ÇÑ Ã˸ÅÁ¦ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿ä. »ç¶÷µéÀÌ Àڱ⠻ý°¢À» ÀÚÀ¯·Ó°Ô °øÀ¯ÇÏ´Â °æÇèÀ» ¼±»çÇÏ´Â °ÅÁÒ.¡± È£¼¼°¡ ¸»ÇÑ´Ù. ¡°Å©·¹ÀÎ À§¿¡ Àְųª ·ÎÇÁ¸¦ Ÿ°í ³ôÀÌ ¿Ã¶ó°¡¼ °³ÀÎÀûÀÎ ²ÞÀ» ±×¸®°í ÀÖÀ» ¶§ Çàº¹ÇØ¿ä. ±×·¡ÇÈ À̹ÌÁö¸¦ »ç½ÇÀûÀÎ °Í°ú °áÇÕÇØ¼ ¿©·¯ »ö±ò·Î Ç¥ÇöÇϰí À̾߱⠼ӿ¡ À̾߱⸦ ¼û±â´Â ÀÛ¾÷À» ¼±È£ÇØ¿ä. ¸®½ºº»ÀÇ ÇÞ»ìÀº ¾ß¿Ü¿¡¼ ±×¸² ÀÛ¾÷À» Çϱ⿡ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ¿ä. ÀÌ·¸°Ô Ȳ±Ý»öÀ» ¶ì´Â ºûÀÌ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ °÷Àº Àεµ»ÓÀÌ¿¡¿ä.¡± ±×°¡ ÀÌ¾î¼ ¼³¸íÇÑ´Ù. ³ª´Â ÀÌ ºûÀ» ã¾Æ ¸®½ºº»¿¡¼ °¡Àå ¸Å·ÂÀûÀÎ Àü¸Á´ë¸¦ ã¾Æ ³ª¼±´Ù. ¸ÕÀú, ±×¶ó»ç ³²ÂÊ¿¡¼ Æ®·¥À» Ÿ°í ´õ ·ç¹Ì¿¡¸£ È£ÅÚ&½ºÆÄ¿¡ ÀÖ´Â ·çÇÁÅé Å׶󽺿¡¼ µµ½Ã¸¦ ±¸°æÇÏ¸ç ¾ÆÄ§½Ä»ç¸¦ õõÈ÷ Áñ±ä´Ù. ¸®½ºº» »ç¶÷µéÀÌ ¹ã¿¡´Â ÆÄƼ¸¦ ÇÏ°í ³·¿¡´Â Á¶¿ëÈ÷ ¼÷Ã븦 ÇØ¼ÒÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÁñºñÇÑ ¹ÙÀ̷ξËÅäBairro Alto Áö±¸ ¾ÈÂÊ¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ È£ÅÚÀÌ´Ù. Ȳ±Ý»ö ºûÀÌ ¸Ó¸®¿¡ µå¸®¿öÁø ¿©Àεé ÁÖº¯À¸·Î Á¦ºñ°¡ ³¯°¹ÁþÇÏ´Â ²Þ¼ÓÀÇ Àå¸é °°Àº °Å´ëÇÑ º®È°¡ ±×·ÁÁ® ÀÖ´Â ¿¾ 18¼¼±â ±ÃÀüÀ» °³Á¶ÇÑ È£ÅÚÀº ¸®½ºº»ÀÇ ÇÞºû¿¡ Âù»ç¸¦ º¸³½´Ù. Àαٿ¡ ÀÖ´Â »ó Æäµå·Î µ¥ ¾ËÄŸ¶ó Àü¸Á´ëMiradouro São Pedro de Alcântara´Â ¾ÆÁ÷ ¿ÀÀüÀε¥µµ µµ½Ã¸¦ ¹ß¾Æ·¡¿¡ µÎ°í ·¹°Ô À½¾ÇÀ» µéÀ¸¸ç ÇdzÄÄݶó´Ù ĬÅ×ÀÏÀ» ¸¶½Ã´Â »ç¶÷µé·Î ºÏÀûÀδÙ. ¸¼°Ô Âû¶û°Å¸®´Â ºÐ¼öµé »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â °¡·Î¼ö¿¡¼ ²ÉºÀ¿À¸®°¡ ÇÉ °ÍÀ» º¸´Ï º½±â¿îÀÌ ´À²¸Áø´Ù. ¹ÙÀ̷ξËÅä Áö±¸ÀÇ °ñ¸ñÀ» µû¶ó °À» ÇâÇØ °È´Ù°¡, Æ÷¸£Åõ°¥ ½ÃÀÎ ·çÀ̽º µå Ä«¸ùÀ̽ºLuís de CamõesÀÇ ´ë¼»ç½Ã <¿ì½º ·çÁö¾Æ´Ù½ºOs Lusíadas>¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¾Æ´Ù¸¶½ºÅ丣AdamastorÀÇ µ¿»ó ¾Æ·¡¼ ÁֹεéÀÌ ¸ðÀÎ »êŸ īŸ¸®³ª Àü¸Á´ëMiradouro de Santa CatarinaÀÇ Á¤¿øÀ¸·Î ³»·Á°¡´Â °è´ÜÀ» µû¶ó°£´Ù. ´©¹ÙÀÌNoobai Ä«Æä¿¡¼ µµ½Ã Àü¸ÁÀ» ³Ì ³õ°í ¹Ù¶óº¸´Ï ¹ÙÅÙ´õ°¡ ÇÏ´ÃÀÌ º¸¶ùºûÀ¸·Î ¹°µå´Â ÇØ Áú ³èÀÌ ´õ ¾Æ¸§´ä´Ù°í ±Í¶êÇÑ´Ù.
¿¾ Æ®·¥ÀÌ ¸®½ºº»ÀÇ ¾ð´öÁø °Å¸®¸¦ µû¶ó À̵¿ÇÑ´Ù. ¾ð´öÀ» ÇâÇØ¼ ¸®½ºº»ÀÇ ¾ð´öÀ» ³Ñ±â À§ÇÑ ´ëÁß±³ÅëÀº ¸¶Ä¡ ³îÀ̱ⱸó·³ º¸ÀδÙ. ¿ª»çÁö±¸ÀÇ ±¸¼®±¸¼®À» Áö³ª°¡´Â À¯¸íÇÑ 28¹ø Æ®·¥À» Æ÷ÇÔÇÑ ºóƼÁöÇÑ ³ë¶õ»ö Æ®·¥Àº ±æÀ» µû¶ó ·Ñ·¯ÄÚ½ºÅÍó·³ ¿À¸£¶ô³»¸®¶ôÇÑ´Ù. ÇÑÆí, ÄÉÀ̺íÄ«´Â Áö³ 100³â µ¿¾È ±×·¡¿Â °Íó·³ °¡Àå °¡ÆÄ¸¥ °æ»ç·Î¸¦ ºü¸£°Ô ¿À°£´Ù. °ÇÃà°¡ ±¸½ºÅ¸ºê ¿¡ÆçGustave EiffelÀÇ Á¦ÀÚ¿´´ø ¶ó¿ï ¸Þ½º´Ï¿¡¸£Raul Mésnier°¡ ¼³°èÇÑ ¹ÙÀÌ»þBaixa ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ÀÖ´Â ¸®½ºº»ÀÇ À¯ÀÏÇÑ °ø°ø ¿¤¸®º£ÀÌÅÍÀÎ »êŸ ÁÖ½ºÅ¸ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍElevador de Santa Justa¿¡ ¿À¸£¸é µµ½Ã Àü¸ÁÀ» 360µµ·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. °Å¸®¸¦ ´Þ¸®´Â ÅöÅöÀÌ Ãß°¡µÇ¾î µµ½Ã¿¡ ¿ªµ¿¼ºÀ» ´õÇÑ´Ù. ¡°¸®¹«ÁøÀÌ µµÂøÇß½À´Ï´Ù.¡± ´ÙÀ½ ³¯ ¾ÆÄ§, ÅöÅö Å×Á¶Tuk Tuk TejoÀÇ ¿¡µÎ¾Æ¸£µÎ Ä«¸£¹ßÈ£Eduardo Carvalho°¡ ¿ôÀ¸¸é¼ ¸»ÇÑ´Ù. ¸»ÀÌ ºü¸£°í ¿Á¤ÀÌ ³ÑÄ¡´Â ÀÌ ³²ÀÚ´Â ¿ôÀ½À» °¡µæ ¸Ó±Ý°í Çϴûö °³¹æÇü ÅöÅö°ú ¾î¿ï¸®´Â Á¡ÆÛ¸¦ ÀÔ°í ÀÖ´Ù. ³ª´Â ¾ó¸¥ ÅöÅö ¾È¿¡ ¾É´Â´Ù. ¡°¸®½ºº»¿¡´Â ¾ð´öÀÌ ¸¹Áö¸¸ ¸Å¿ì ¹ÐÁýµÈ µµ½Ã¿¹¿ä. ÀÚ°¥µ¹±æµµ ¹Ì²ô·¯¿ï ¼ö ÀÖ¾î¿ä. °È±â ½±Áö ¾ÊÁÒ.¡± ¿¡µÎ¾Æ¸£µÎ°¡ ¼³¸íÇÑ´Ù. ¡°Àüµ¿ ÅöÅöÀÌ 10³â ÀüÂë¿¡ µµÀÔµÆÁö¸¸, Åýà ±â»ç¿Í ÀÚ°¡¿ë ¿îÀüÀڵ鿡°Ô ¹Ð·È¾î¿ä. Àá±ñ ¹Ý¦ÀÌ´Â À¯ÇàÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ °ÅÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ÅöÅöµµ ¸®½ºº»ÀÇ ÀϺηΠ¹Þ¾Æµé¿©Á³¾î¿ä.¡± ¿ì¸®´Â ¸®½ºº»¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº Àü¸Á´ëÀÎ ¼¼´¢¶óµÎ ¸óÅ× Àü¸Á´ëMiradouro Senhora do Monte¸¦ ÇâÇØ ÅÍ´úÅÍ´ú ¿Ã¶ó°£´Ù. À̰÷¿¡ ¼ÀÖÀ¸¸é ° °Ç³Ê ¼ººÎÅÍ ¸®¿ìµ¥ÀÚ³×ÀÌ·ç¿¡ ÀÖ´Â ºê¶óÁú ¿¹¼ö»ó¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ 1950³â´ë ÈĹݿ¡ ¼¼¿öÁø ±¸¼¼ÁÖ ±×¸®½ºµµ»óCristo Rei±îÁö, ±×¸®°í ¸Ö¸®¿¡ ÀÖ´Â ½ÅÆ®¶óSintraÀÇ ¿ì°ÅÁø »ê±îÁö ÆÄ³ë¶ó¸¶ Àü¸ÁÀÌ º¸ÀδÙ. ¸®½ºº»ÀÇ Çö´ë½Ä ÃʰíÃþ °Ç¹°°ú °æ°è¸¦ ÀÌ·ç´Â ¿ª»çÁö±¸°¡ ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù. ¡°ÅöÅöÀ» Ÿ¸é Èûµé°Ô °æ»ç¸éÀ» ¿À¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é¼ »ç¶÷µé¿¡ Ä¡ÀÌÁö ¾Ê°í µµ½Ã¸¦ ±¸°æÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. Æ®·¥À̳ª Åýð¡ ´êÀ» ¼ö ¾ø´Â °÷µµ ÅöÅöÀ» Ÿ¸é °¥ ¼ö ÀÖ¾î¼ ¼û°ÜÁø ¸í¼Ò¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ.¡± ½Ã²ø¹÷ÀûÇÑ ¾ËÄŸ¶ó Æ÷±¸¸¦ Áö³ª°¡¸é¼ ¿¡µÎ¾Æ¸£µÎ°¡ ¿ÜÄ£´Ù. ±×°¡ °©Àڱ⠱׷± ºñ¹Ð ¸í¼Ò Áß ÇÑ °÷À» °¡±â À§ÇØ ¸ðÅüÀ̸¦ µ¹´õ´Ï, »êÅä ¾Æ¸¶·Î Àü¸Á´ëMiradouro de Santo Amaro°¡ ÀÖ´Â ¾ð´ö À§¸¦ ÅÐÅаŸ®¸ç ³ª¾Æ°£´Ù. Àü¸Á´ë¿¡ ÀÖ´Â ¸£³×»ó½º ½Ã´ë ¿¹¹è´çÀÌ ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â 400³â µÈ ¿Ã¸®ºê³ª¹«µéó·³ ³ë¼èÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àü¸ÁÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®´Â Ÿ±¸½º° À§¿¡ ¿ì¶Ò ¼ÚÀº 4¿ù 25ÀÏ ´Ù¸®ÀÌ´Ù. 1966³â¿¡ ¿Ï°øµÈ ÀÌ Çö¼ö±³´Â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÇ ±Ý¹®±³¿Í ¶È ´à¾Ò´Ù. ÀÌ·¸°Ô »©¾î³ °æÄ¡¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â Áö±Ý ¿ì¸®¸¸ ÀÖ´Ù. ¸Ö¸® µé¸®´Â °Å¸®ÀÇ ¼ÒÀ½°ú ¹Ù¶÷À» °¡·ÎÁö¸£´Â °¥¸Å±â¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í °í¿äÇÔ¸¸ÀÌ È帥´Ù. ¡°²Ï ÁÁÁÒ?¡± ¿ôÀ¸¸é¼ ¸»ÇÏ´Â ¿¡µÎ¾Æ¸£µÎ´Â ¸¶Ä¡ ³»°¡ ¾Æ´Ñ ½º½º·Î¿¡°Ô ¸»Çϵí ÀڽŸ¸ÀÇ »ý°¢¿¡ ºüÁ®ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. ³ª´Â °í°³¸¦ ²ô´öÀÌ°í ¾ð´ö ´É¼±ºÎÅÍ ÇÞ»ìÀÌ ¹Ý¦ÀÌ´Â °±îÁö ¼ÕÀ¸·Î µû¶ó ±×·Áº»´Ù. °¹°Àº ´ë¼¾çÀÇ ±íÀº ¹Ù´Ù·Î È带 °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ À§¿¡ ÀÖÀ¸¸é ¸®½ºº» Àüü¸¦ ¼Õ³¡¿¡ ´ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
Q & A ¸®½ºº» ½ÃƼ ·¯³Ê½ºÀÇ ´ëÇ¥ Æäµå·Î ºñ¿¡À̶ó
¸®½ºº»À» ´Þ¸®±â °¡Àå ÁÁÀº ½Ã°£Àº? À̸¥ ¾ÆÄ§ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â µµ½É °Å¸®°¡ ºñ¾î ÀÖ´Â ¾ÆÄ§ 7½Ã¿¡ ·¯´×À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Àü¸Á´ë¿¡¼ ¹Ù¶óº¸´Â ÀÏÃâÀº ¾Æ¸§´Ù¿ò ÀÚü´Ù. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é ¼º, ¼º´ç, ÄÚ¸Þ¸£½Ã¿ì ±¤ÀåPraça do Comércio °°Àº ¸í¼ÒµéÀº »çÁø ÇÑ Àå Âï±â ¾î·Á¿ï Á¤µµ·Î °ü±¤°´µé·Î ºÏÀûÀδÙ.
°¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸í¼Ò´Â? ȯ»óÀûÀÎ ÀÏÃâÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼´¢¶ó µÎ ¸óÅ×¿Í Æ÷¸£Å¸½º µÎ ¼ÖPortas do Sol Àü¸Á´ë¸¦ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î Æ®·¹ÀÏÀ» ¸î ½Ã°£ µ¿¾È ´Þ¸®¸é¼ ÀÚ¿¬ÀÇ ÀϺΰ¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸ó»êÅä»ï¸²°ø¿øParque Florestal de Monsantoµµ ºü¶ß¸± ¼ö ¾ø´Ù.
óÀ½À¸·Î ´Þ¸®´Â À̵鿡°Ô ÃßõÇÏ´Â ÄÚ½º´Â? ij½½ ·¯´× Åõ¾îCastle Running Tour¸¦ ÃßõÇÑ´Ù. ±æÀÌ´Â 7km¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸ °æ»ç·Î ¶§¹®¿¡ ³À̵µ°¡ ÀÖ´Ù. ¸®½ºº»¿¡ ª°Ô ¸Ó¹«¸¥´Ù¸é µµ½Ã¸¦ Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. 1½Ã°£ 30ºÐ À̳»¿¡ ¿©·¯ À¯¸í °ü±¤Áö¸¦ º¸¸é¼ ¿ª»çµµ üÇèÇϰí, ¿îµ¿µµ ÇÏ´Â °Í. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ¾ÆÄ§½Ä»ç Àü¿¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. lisboncityrunners.com
µµ½Ã¿¡ ÀÖ´Â ¸¹Àº Àü¸Á´ë Áß ÇϳªÀÎ ±×¶ó»ç Àü¸Á´ëMiradouro da GraçaÀÇ ¼®¾ç.
Çѳ·ÀÇ ¸®½ºº»Àº ¿©ÇàÀÚ¸¦ »ç·ÎÀâ´Â ±ØÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ ÀÖÁö¸¸, ¹ãÀÌ µÇ¸é µ¿È ¼Ó µµ½Ã°¡ µÇ¾î ȯÇÏ°Ô ºÒÀ» ¹àÈù Å׶󽺺ÎÅÍ ¾îµÏÇÑ ¹Ù´Ù±îÁö ¸ðµÎ ³¶¸¸ÀûÀÌ´Ù. -¿¡¸®È÷ ¸¶¸®¾Æ ·¹¸¶¸£Å©, ¡´¸®½ºº»ÀÇ ¹ã¡µ
ÃÖ°íÀÇ ¿ä¸® 8
ÆÄÀÎ ´ÙÀÌ´×À» ã´Â´Ù¸é ¾Ë¸¶ALMA ½Ã¾ÆµÎChiado Áö±¸ÀÇ 18¼¼±â ¼Àû â°í¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¹Ì½¦¸° 2½ºÅ¸ ·¹½ºÅä¶û ¾Ë¸¶´Â ¸®½ºº»ÀÇ ÆÄÀÎ ´ÙÀÌ´× ´ë°¡ ¿£È÷Å© »çÆä¼Ò¾ÆHenrique Sá Pessoa°¡ ¸¸µç Æ÷¸£Åõ°¥ ¿ä¸®¿¡ ´ëÇÑ °ÉÀÛÀÌ´Ù. ¼ÎÇÁÀÇ Å×À̽ºÆÃ ¸Þ´º´Â õÀçÀûÀÎ ±¸¼º°ú ¿¹¼úÀûÀΠǥÇöÀÌ µ¸º¸À̸ç, ´ëÇ¥ ¿ä¸®·Î ¼ø¹« Ƕ·¹¸¦ °çµéÀÎ ¾ÖÀú ÄáÇÇ¿Í »õ¿ì, È£¹Ú, ÇØ¸®»çharissa ¼Ò½º, Èæ¸¶´Ã·Î ¿ä¸®ÇÑ ÄÚ½ºÅ¸ ¾ÆÄÚ½ºÅ¸Costa a Costa µîÀÌ ÀÖ´Ù. almalisboa.pt
ĬÅ×Àϰú ÇÔ²² Áñ±â´Â ¼®¾ç ·Î½Ã¿À °¡½ºÆ®·Î¹ÙROSSIO GASTROBAR ¾ËƼ½º ¾Æº£´Ï´ÙAltis Avenida È£ÅÚ 7Ãþ¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ¸£µ¥ÄÚdzÀ¸·Î ²Ù¸çÁø ·¹½ºÅä¶ûÀº ¼ºÀÇ À±°ûÀÌ º¸ÀÌ´Â Àü¸ÁÀÌ ¾Ð±ÇÀÌ´Ù. ³¯ÀÌ ¸¼À¸¸é Å×¶ó½º ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ ¼ÎÇÁ ÁÖ¾Ó ÄÚÇìÀ̾ÆJoão Correia°¡ ¸¸µç °í±Þ½º·¯¿î ½º¸ô Ç÷¹ÀÌÆ®small plate ¿ä¸®¸¦ ¿©·¯ °³ ÁÖ¹®ÇÏÀÚ. °¡Àå ÀαâÀÖ´Â ¸Þ´º´Â ¾Ë°¡¸£ºêAlgarve»ê ÅëÅëÇÑ »õ¿ì¿Í Æ÷¸£Åõ°¥ ºÏºÎ »ê¾ÇÁö´ëÀÇ ¿¬ÇÑ ¾ç°í±â ¿ä¸®´Ù. ĬÅ×Àϵµ ÈǸ¢Çѵ¥, Áø, º£¸£¹«Æ®, ½Å¼±ÇÑ Æ÷µµÁÖ½º·Î ¸¸µç ±×¶óÇÁGrape°¡ µ¶º¸ÀûÀÌ´Ù. rossiogastrobar.com
Ç»Àü °¨¼ºÀ» ¼±È£ÇÑ´Ù¸é °ÇÆÄ¿ì´õGUNPOWDER ¿Ãº½, ¸®½ºº»ÀÇ Çªµå½Å¿¡ È·ÁÇÏ°Ô µîÀåÇÑ ÀÌ ¸Ú½º·¯¿î ºóƼÁö °¨¼ºÀÇ ·¹½ºÅä¶ûÀº Æø¹ßÀûÀÎ ¸ÀÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. ½Å¼±ÇÑ Æ÷¸£Åõ°¥ ½ÄÀç·á¸¦ ÀεµÀÇ ·¹½ÃÇÇ¿Í Çâ½Å·á·Î °áÇÕÇÑ Àεµ À½½Ä¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ¸Þ´º´Â ¸Ô´Â ¼ø°£ °í¾ÆGoaÀÇ ÇØ¾È°ú ¹³¹ÙÀÌÀÇ µÞ°ñ¸ñÀ¸·Î ¼ø°£À̵¿ ÇÑ´Ù. »õÄÞÇÑ Ä«Ãã¹ökachumber »ø·¯µå¸¦ °çµéÀÎ ºÎµå·¯¿î ¾Ë°¡¸£ºê»ê ±¼À̳ª Àεµ ¹öÅͱâghee·Î ¿ä¸®ÇÑ ¸ÀÁ¶°³Ã³·³ ÇØ»ê¹° ¿ä¸®¿¡ °ÇÏ´Ù. gunpowderrestaurants.pt
ÃÖ°íÀÇ Àü¸ÁÀÌ ±â´Ù¸®´Â ¹ÙBAHR ¹ÙÀÌ·Î ¾ËÅä È£ÅÚBairro Alto HotelÀÇ ·çÇÁÅé ·¹½ºÅä¶û °â ĬÅ×ÀÏ ¹Ù·Î °¡¸é ¸ÚÁø ±¤°æÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ÀºÀºÇÏ°Ô ¹àÇôÁø Å×À̺í°ú ¿ÀÇÂŰģÀÌ ÀÌ ²Ù¹Ò¾ø´Â ÆÄÀÎ ´ÙÀÌ´× ·¹½ºÅä¶ûÀÇ ¹è°æÀÌ µÈ´Ù. Æ÷¸£Åõ°¥°ú ´Ù¾çÇÑ ¿Ü±¹ À½½Ä¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ¼ÎÇÁ ºê·ç³ë ·ÎÂ÷Bruno Rocha´Â ±¸¿î »§¿¡ ¿Ã¸° ÈÆÁ¦ µû°³ºñ¿Í ¹öÅÍ Ç³¹Ì °ÇÑ ¾Ë°¡¸£ºê»ê ÂüÄ¡ °°Àº ÆäƼ½ºÄÚpetisco(¾ÖÇÇŸÀÌÀúÀÇ ÀÏÁ¾)·Î ¼Õ´ÔµéÀÇ ÀÔÀ» Áñ°Ì°Ô ÇÑ´Ù. ÇѲ¯ ½Ä¿åÀ» µ¸¿î ´ÙÀ½, ¾ÆÆ¼ÃÊÅ©¿Í ´Ù½Ã¸¶¹öÅͼҽº·Î ¿ä¸®ÇÑ ³ó¾î ¸ÞÀÎ ¿ä¸®¿Í û»ç°ú ±×¶ó´ÏŸ¸¦ ¿Ã¸° ¸Ó·© µðÀúÆ®¸¦ ¸ÔÀÚ. bahr.pt
(¿ÞÂʺÎÅÍ) ·Î½Ã¿À °¡½ºÆ®·Î¹Ù¿¡¼ ĬÅ×ÀÏÀ» ¸¸µå´Â ¹ÙÅÙ´õ. ´Þ°¿°ú ½ÃÀúµå·¹½ÌÀ» °çµéÀÎ ·Î½ºÆ®ºñÇÁ. °¡º¿î ÁÖÀüºÎ¸® ŸÇǽºÄÚTAPISCO ½ºÆäÀÎ½Ä Å¸ÆÄ½º¿Í Æ÷¸£Åõ°¥½Ä ÆäƼ½ºÄÚ°¡ ÁÖÀΰøÀÎ ·¹½ºÅä¶ûÀÇ ¸Þ´º¸¦ ¼ÎÇÁ ¿£È÷Å© »ç Æä¼Ò¾ÆHenrique Sá Pessoa°¡ ±¸¼ºÇÑ´Ù. ±â´Ù¶õ ¿ø¸ñ Å×À̺í°ú °¡±õ°Ô ¹èÄ¡µÈ ÀÛÀº Å×À̺íµé, ·¹½ºÅä¶û ÇÑÂÊ ¸é¿¡ ±æ°Ô ´Ã¾î¼± ¹Ù¿Í ¿ÀÇÂŰģÀÌ ½Ã²ø¹÷ÀûÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾î³»¼ ½ºÆäÀÎÀÇ Å¸ÆÄ½º ¹Ù°¡ »ý°¢³ª°Ô ÇÑ´Ù. ¾ö¼±ÇÑ º£¸£¹«Æ® ¼úÀÌ ¹®¾î »ø·¯µå¿Í ¶óÀÓ, ¹Ì¿ªÀ¸·Î ¿ä¸®ÇÑ ¾ç³äÇÑ »ý¼±, ¶óÀÓ ¸¶¿ä³×Áî¼Ò½º¸¦ °çµéÀÎ °í±¸¸¶¿Í °©¿À¡¾î Æ¢±è µî °¡º¿î ¿ä¸®¿Í Àß ¾î¿ï¸°´Ù. tapisco.pt
¿¬Àΰú ÇÔ²²¶ó¸é ½ÅSEEN Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ ½ºÅ¸ ¼ÎÇÁ ¿Ã¸®ºñ¿¡¸£ ´Ù ÄÚ½ºÅ¸Olivier da Costa°¡ À̲ô´Â Ƽº¼¸® ¾Æº£´Ï´Ù ¸®º£¸£´Ùµ¥ ¸®½ºº¸¾ÆTivoli Avenida Liverdade Lisboa È£ÅÚ¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ È£È·Î¿î ·¹½ºÅä¶ûÀÌ´Ù. ·¹½ºÅä¶û ¾Æ·¡¿¡¼´Â ¸®½ºº»ÀÌ ¸ÅȤÀûÀ¸·Î ¹Ý¦ÀÌ°í ¹Ù ÇѰ¡¿îµ¥¿¡´Â ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ó°í ÀÖ´Ù. ³ì»öÀÇ º§ºª ¼ÒÆÄ°¡ ´ë¸®¼® Å×À̺í ÁÖº¯À» °î¼±À¸·Î ÈÖ°¨´Â´Ù. ¼Õ´ÔµéÀº µðÁ¦À̰¡ ¾ö¼±ÇÑ ¶ó¿îÁö À½¾ÇÀ» Áñ±â¸ç Å×¶ó½º ¿Á»ó¿¡¼ ½ÄÀü ĬÅ×ÀÏÀ» ¸¶½Å´Ù. ¸Þ´º´Â Æ÷¸£Åõ°¥°ú ºê¶óÁú, ÀϺ»À» ³Ñ³ªµé¸ç ÈǸ¢ÇÑ ½º½Ã»Ó ¾Æ´Ï¶ó, °úÄ«¸ô·¹¸¦ °çµéÀÎ ¼¼ºñü ŸÄÚ¿Í ¹ö¼¸°ú ±×¸°Ä¿¸® ¿Í±Ôó·³ ÇÔ²² ³ª´² ¸Ô±â ÁÁÀº ¿ä¸®µéÀÌ´Ù. seenlx.com
ÇöÁö ½ÄÀç·áÀÇ Ç⿬ Äí¶óCURA Æ÷½ÃÁ𽺠¸®Ã÷ Æäµå·Î Æä³ª ¹Ù½ºÅ佺Four Seasons Ritz Pedro Pena Bastos¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ¹Ì½¦¸° ·¹½ºÅä¶ûÀÇ Çìµå ¼ÎÇÁ´Â ÃÖ»ó±Þ ³óÀÛ¹°°ú ¼ö»ê¹°, ÀÚ¿¬ äÁý Àç·á¸¦ ã¾Æ Æ÷¸£Åõ°¥ Àü¿ªÀ» ´©ºó´Ù. ÀÌ·¸°Ô °ø¼öÇÑ ½ÄÀç·á¸¦ °í±Þ½º·´°í Á¤±³ÇÑ ±â¹ýÀ¸·Î ¿ä¸®Çؼ µ¶Æ¯ÇÑ ¸ÀÀ» âÁ¶ÇÑ´Ù. ¼¾ç °íÃß³ÃÀÌ, ¼ø¹«, À°¼ö·Î ¿ä¸®ÇÑ Âü´Ù·©ÀÌ, µû°³ºñ¿Í ¾ß»ý ¸¶´ÃÀ» °çµéÀÎ °¡ÀÚ¹Ì, ¼ÖÀÙ, ²Ü, ¿ìÀ¯¿¡ Á¶¸®ÇÑ ÆÄ½º´Õ µî ÀÛÀº °ÉÀÛÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Å×À̽ºÆÃ ¸Þ´º¸¦ ¸¸µå´Â ¼ÎÇÁµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» Á÷Á¢ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. fourseasons.com
¾È¶ôÇÑ ½ÃÅ©ÇÔ ·ç¹ÌLUMI ·ç¹Ì¾Æ·¹½º È£ÅÚ&½ºÆÄLumiares Hotel & Spa¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ·çÇÁÅé ·¹½ºÅä¶û¿¡¼ õõÈ÷ ÇØ°¡ Àú¹«´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.¸®½ºº»À» »ç¹æ¿¡¼ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü¸Á°ú ³·°Ô ¹èÄ¡µÈ ¾È¶ôÇÑ Äí¼ÇÀÌ ³õÀÎ Á¼®ÀÌ ÀÖ¾î ¾ß¿Ü¿¡¼ ³¶¸¸ÀûÀÌ°í Æí¾ÈÇÑ ½Ä»ç°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ºê·±Ä¡ Àå¼Ò·Îµµ ÃßõÇÑ´Ù. Ä¡Áî, ½Ã±ÝÄ¡, °íÃß°¡ µé¾î°£ ·ç¹Ì ¿À¹É·¿À̳ª °úÀÏÀ» ¿Ã¸° ¾Æ»çÀ̺¼À» ¸Ô¾îº¸µµ·Ï. ±×¸®°í´Â µµ¼ö°¡ ¼¾ Àú³á ĬÅ×Àϰú °íÃß, Æ÷¸£Åõ°¥½Ä ¼Ò°í±â±¸À̸¦ ¿Ã¸° ±¸¿î ¹®¾î ¿ä¸®¸¦ ¸ÔÀ» ½Ã°£ÀÌ µÇ¸é ´Ù½Ã ã¾Æ¿ÀÀÚ. thelumiares.com
·ç¹Ì¾Æ·¹½º È£ÅÚ&½ºÆÄ¿¡ ÀÖ´Â Æí¾ÈÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ ·ÎÇÁÅé ·¹½ºÅä¶û ·ç¹Ì.
TRAVEL WISE
°¡´Â ¹ý & ÇöÁö ±³Åë ´ëÇÑÇ×°ø, ÇÉ¿¡¾î, ÅÍŰÇ×°øÀÌ ÀÎõ±¹Á¦°øÇ׿¡¼ ¸®½ºº»À¸·Î °¡´Â Á÷Ç× ³ë¼±À» ¿îÇàÇÑ´Ù. ºñÇà½Ã°£Àº ¾à 19½Ã°£ ¼Ò¿äµÈ´Ù. Ä«½ºÅÚ·Î, ¾ËÆÄ¸¶, ¹ÙÀ̷ξËÅä Áö±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿ª»çÁö±¸ÀÇ ¸¹Àº ±¸¿ªÀº Â÷·®ÀÌ ÅëÁ¦µÈ µµº¸ Àü¿ëÀÌ´Ù. ¸®½ºº» °ø°ø±³Åë ¼ºñ½ºCarris·Î Æ®·¥, ¹ö½º, ÄÉÀ̺íÄ«, ÁöÇÏöÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. carris.pt
¹æ¹® ÃÖÀû±â ¸®½ºº»Àº º½¿¡ ¿©ÇàÇϱ⠰¡Àå ÁÁÀ¸¸ç Æò±Õ±â¿ÂÀº 18~24¡ÆC Á¤µµÀÌ°í °ø¿øÀÇ ²ÉÀÌ ¸¸°³ÇÒ ½Ã±â´Ù. ±â¿ÂÀÌ 30¡ÆC ÀÌ»ó À°¹ÚÇÒ Á¤µµ·Î ¹«´þ°í À¯¸í °ü±¤Áö°¡ ºÕºñ´Â ¿©¸§Àº ÇÇÇÏÀÚ. °¡À»Àº ÃÖ°í ±â¿ÂÀÌ 23¡ÆC±îÁö ¿Ã¶ó°¡¸é¼ ³¯¾¾°¡ ¸Å¿ì ÁÁ´Ù. °Ü¿ïÀº ÃÖÀú ±â¿ÂÀÌ 9¡ÆC Á¤µµ·Î ¼±¼±ÇÏ¸ç ºñ°¡ ³»¸°´Ù. |