COVER

황규백《White Sheet》캔버스에 아크릴릭, 유채 122.5×101cm(부분) 2015



SPECIAL FEATURE

Awakenings: Art in Society in Asia
1960s~1990s

100 격변의 아시아, 미술이 말하다
‘냉전의 벨트’와 아시아 현대미술 / 배명지
‘아시아’의 눈으로 세상 바라보기 / 이용우
아시아 담론, 전시 아카이브



ARTIST

072 황규백: 그림의 시, 보이는 것 너머로 / 김복기



FOCUS

048 김태호展, 엄태정展: 울림의 공간 / 변종필
하룬 파로키展: 우리는 무엇으로 사는가? / 김지훈
김성룡展, 민정기展: 은유의 뼈 / 김종길
금보성展: ‘추상’이 된 한글 / 고충환
이스트빌리지 뉴욕展: 취약하고 극단적인 / 남웅
포커스 카자흐스탄展: 유목의 땅, 내일을 향해 / 윤진섭



THEME SPECIAL

085 7 ARTIST×7 LESSONS:
개강! 미대생을 위한 특별 초청강의

그림의 바탕 / 임자혁
두 점의 초상 / 손동현
창작과 창작 / 김동규
30개의 글과 100명의 작가 / 박미나
영상작가연구 / 차재민
창작 모델링 / 구동희
사진 예술의 확장 가능성 / 천경우



IMAGE LINK

134 아네테 켈름(Annette Kelm): 사진은 무엇을 질문하는가



ARTIST

142 제여란 : 어디든 어디도 아닌, 회화의 유토피아 / 이성휘



ETC.

047 EDITORIAL
미술이 살아 있는 미술 강의 / 김재석
152 PEOPLE_저메인 크루프:
빛과 소리, ‘이미지 이후’의 미술
154 PEOPLE_백현진: 이것은 ‘패턴’이 아니다
156 MARKET_최웅철, 화랑협회 신임회장
157 AWARD_현대차 제3회 VH어워드
158 BOOK_큐레이터의 글쓰기
159 PICK UP_동시대 공연을 비틀다
160 CREDIT
161 SUBSCRIPTION

COVER

마르셀 뒤샹《샘》자기(磁器) 소변기 30.5×38.1×45.7cm 1950(1917년 원본의 복제품) Philadelphia Museum of Art: 125th Anniversary Acquisition. Gift (by exchange) of Mrs. Herbert Cameron Morris, 1998, Courtesy of Association Marcel Duchamp / ADAGP, Paris - SACK, Seoul, 2018


SPECIAL FEATURE

마르셀 뒤샹이라는 퍼즐, 9가지 열쇳말


080 프랑스식 언어유희, 뒤샹의 작명법 / 이재룡

레디메이드를 둘러싼 오역과 혼돈 / 홍가이

뒤샹의 작은 미술관, ‘여행가방 속 상자’ / 양은희

‘큰 유리’의 도상학적 비밀 / 김찬동

신부와 구혼자들, 뒤샹의 거대서사 / 유진상

에로즈 셀라비, 성정체성의 경계에서 / 박수지

‘에탕 도네’ 미술의 메타-게임 / 임근준

‘빈혈증 영화’ 본다는 것의 역설 / 곽영빈

뒤샹 키즈의 실험, 작품-관객의 상호작용 / 김성원


ESSAY 


050 자유를 만나기까지 / 최종태



ARTIST INSIDE


114 박경률 : 제목 미정…, 직관의 풍경 / 이현

박경아 : 추상회화, 그리기의 유희 / 한지희



FOCUS


056 이동기展, 츄샤오페이展 : 틀과 반죽 / 이상엽

무한주展, 자비에 베이앙展 : 조각의 무한변주 / 이선영

이은선展, 수잔 송展: ‘흰 벽’으로부터 / 김정현

아직 살아있다展, 헤어날 수 없는展 : 

젊은 미술, 젊은 무대 / 장동광

윤영석展: 우리는 궤변론자… / 고동연

더블 네거티브展, 유어서치, 내 손 안의 리서치 서비스展 : 

타임라인의 시대상 / 김신식

반미령展 : 적요의 풍경 / 김복기


CRITIC


126 캐비닛의 ‘작은 미술’:

굿즈, 생산-전시-소비를 말한다 / 윤원화


WORLD NOW



130 WINTER / 편집부

Sanguine展, 에드 앳킨스展, 

로에 에드리지展, 에밀리 메이 스미스展, 

Minimalism展, The 6th Guanzhou Triennial展,

Kochi-Muziris Biennale 2018展, 

앤디 워홀展, Montage of the Times展, 

Videogames展, Bill Viola / Michelangelo展,

로버트 메이플소프展, 길버트 & 조지展, 

이우환展, 문경원 & 전준호展


REPORT

148 잉크 나우 타이베이 아트 엑스포 : 

‘잉크’라는 DNA / 김재석


ETC.


047 EDITORIAL

뒤샹 in 국립현대미술관 / 김복기

미술로 기억하는 도시 / 김재석

152 PEOPLE_오스카 무리조 : 회화-설치, 응축된 에너지

154 PEOPLE_이동표 : 분단의 표징, 자전의 예술

156 BOOK_이구열 : 미수기념문집 발간

157 PICK UP_전환상상 : 오늘의 ‘장신정신’을 찾아서

158 EXHIBITION_JR : 비움, 역설의 미학

159 WEB_호랑이의 도약 : 번역, 오픈 플랫폼

160 CREDIT

161 SUBSCRIPTION

COVER

이불 《무제(Cravings Red)》천, 나무 프레임, 스테인리스 스틸 카라비너, 체인, 아크릴 페인트 180×158×130cm 1988/2011(재제작) Courtesy of Studio Lee Bul, Photo by Jeon Byung-cheol



SPECIAL INTERVIEW

050 이현숙: 슈퍼갤러리의 성공기 / 김복기
106 임근준: 망상을 품고 새로운 내일을 추동하는 / 김재석



FOCUS

062 케니 샤프展, 키스 해링展: 하이브리드 판타지 / 고충환
낙원의 이편展: 파라다이스는 어디에? / 김성호
니키 노주미展, 피오나 래展: 회화, 세계의 비밀 / 이선영
기적의 안뜰展, 하루 한 번展: ‘공연’하는 전시 / 남선우
이슬기展, 카럴 마르턴스展: ‘사물화된’ 추상 / 현시원
이강승展: 두 남자를 기리며 / 신은진
장르 알레고리-조각적展:
동시대 조각의 스펙트럼 / 권혁규



ARTIST

이불 Lee Bul

088 괴물에서 유토피아로, ‘건축적 조각’의 안과 밖
거대서사의 풍경 / 김재석
‘충돌’의 다중성 / 스테파니 로젠탈



ABROAD

118 박서보 ‘묘법’을 말한다 / 캐서린 코스티얄+김복기



ARTIST INSIDE

124 안지산: 잘라내기, 죽음과 재생 사이 / 이현
나점수: ‘무명’의 조각, 직관으로 / 한지희



CRITIC

138 조양규 탄생 90주년:
비운의 화가를 그리다 / 김영순



IMAGE LINK

144 윤정미: 핑크 & 블루 프로젝트,
성장의 드라마 / 한지희



REPORT

150 퍼폼: ‘시간예술’의 플랫폼,
새로운 길을 찾다 / 한지희



ETC.

047 EDITORIAL
창간 20주년, 감사합니다! / 김복기
1월호는 ‘괴물’로 시작합니다! 하하 / 김재석
104 PEOPLE_최정화: 그래, 당신이 ‘진짜’ 예술가!
154 PEOPLE_콰욜라: 고전을 ‘기계 추상’으로
156 BOOK_VIEWERs: 젊은작가의 ‘잡지형 시선’
157 WEB_Adocs: E-book으로 ‘읽는’ 예술
158 MEMORIAL_김인겸: 사유의 조각가, 타계하다
159 PICK UP_신혜지: 사진예술의 새 얼굴
160 CREDIT
161 SUBSCRIPTION

COVER

Sasa[44] 《우리동네 : 뉴욕》작가가 뉴욕에서 수집한 다양한 오브제, 가변크기 2006 일민미술관 제
공, Photo by 김상태 


2018년 한국미술계를 빛낸 ‘올해의 인물’ 15명을 만났다. 원로작가와 신진작가, 미술관장과 기업의 CEO, 미술사가와 번역가, 디자이너와 평론가, 갤러리스트와 기획자까지 각 분야의 전문가를 지면으로 초대하고, 그들의 2018년 이야기를 들었다. 이번 특집은 좀처럼 한자리에서 만나기 어려운 다양한 미술인의 세대를 아우르는 ‘만남의 장’이다. 또한 자신의 자리에서 묵묵히 최선을 다한 미술인에게 감사와 축복의 메시지이다. 이건용 최윤정 서진석 서세옥 정은영 서경배 문범강 김종길 맛깔손 이영주 최두수 전현선 조주연 리정옥 유지원, 15인의 한 해를 들여다본다. 한차례 비엔날레가 휩쓸고 간 뒤 Art는 광주비엔날레와 부산비엔날레를 꼼꼼하게 분석한 김복기 대표의 리뷰를 내놓는다. 올해 열린 8개의 비엔날레 중에서 역사와 규모, 글로벌 스탠다드를 고려해, 두 전시를 비평의 대상으로 뽑았다. 주제의 공통점은 ‘글로벌 위기’. 전쟁, 분단, 인권, 이주, 난민, 추방 등의 지구촌 문제에 대응하는 작품이 주류다. 필자는 한국의 비엔날레가 서구 중심의 담론에서 벗어나 새로운 예술개념을 산출하는 진정한 ‘글로벌 미술사(Global Art History)’의 장으로 정착되길 촉구한다. 이밖에 비엔날레와 아트페어를 중심으로 살핀 상하이 아트씬과 청두 퐁피두센터 기획전 리포트, ‘비천한’ 재료로 조각하는 피터 부겐후트와 사진과 회화를 결합한 하이브리드 평면작가 마리 클로케, YBAs 그룹전 최연소 참여작가이자 터너상 최종 후보에도 오른 영국작가 대런 아몬드가 카메라로 포착한 ‘달빛으로 그리는 무한의 풍경’, MoMA 퍼포먼스 & 미디어아트 부서의 치프 큐레이터 스튜어트 코머와의 인터뷰까지, 12월호에서 만날 수 있다.


SPECIAL FEATURE

올해의 미술계 얼굴 15
원로작가에서 신진비평가까지

078 이건용 최윤정 서진석 서세옥 정은영
서경배 문범강 김종길 맛깔손 이영주
최두수 전현선 조주연 리정옥 유지원


THEME SPECIAL

126 아트허브 상하이 속으로 / 김재석
(1) BIENNALE 
제12회 상하이비엔날레, ‘프로리그레스’를 생각하다
(2) EXHIBITION
슈퍼 갤러리 및 미술관 전시 하이라이트 16
(3) ART FAIR
ART021 상하이컨템포러리아트페어,
웨스트번드 아트 & 디자인 


CRITIC

110 비엔날레 속의 동시대성 읽기 / 김복기


FOCUS

054 Sasa[44]展: 왜, ‘엉망’인가? / 김재석
강경구展, 최해리展: 실존의 필획 / 이동국
이브展: ‘이브’의 서사학 / 이한범
안젤 오테로展, 윤종석展: / 윤진섭
리: 센스展, Learn Where the Meat Comes From展: 감각하는 몸 / 남웅
세 번 접었다 펼친 모양展, 3×3展: 
‘형태’라는 수수께끼 / 윤원화


REPORT

158 Cosmopolis #1.5 퐁피두 in 청두: 
글로벌과 로컬이 공존하는 ‘미래 도시’를 꿈꾸다 / 이현


ARTIST

119 피터 부겐후트(Peter Buggenhout), 
마리 클로케(Marie Cloquet):
선형을 벗어난 시간 / 한지희


INTERVIEW

146 ‘스코어’로서의 미술관 / 스튜어트 코머×김재석


IMAGE LINK

150 대런 아몬드(Darren Almond) :
달빛이 그리는 무한의 풍경 / 이현


ETC.

051 EDITORIAL
164 CREDIT
165 SUBSCRIPTION

리정옥《에덴》패널에 디지털 프린트 175×120cm(부분) 2016 경기도미술관 제공
special feature

코리안 디아스포라 ‘이산’의 만남
일본 중국 러시아 우즈베키스탄 카자흐스탄

080 ❶ 화보 
102 ❷ 크리틱: 코리안 디아스포라를 말한다 / 
윤인진, 윤범모, 김복기, 최 빅토리야, 
김 옐리자베타, 조성용
114 ❸ 인터뷰: 우리가 걸어온 길, 우리가 걸어갈 길
116 ❹ 리포트: 찢기는 가슴 안고 
‘광야의 빛’을 찾아서 / 박본수


[ARTIST]

120 리암 길릭 : 어떤 망상은 계속되어야 한다 / 김재석
144 이은새: 만취한 괴물의 밤 / 이현
150 최하늘: 하이브리드 조각의 힘 / 한지희 


[REPORT]

156 벳푸프로젝트, 
온천도시에서 현대미술로 휴양하다 / 한지희


[FOCUS]

054 댄 플래빈展, 미니멀 변주展: 
미니멀아트 다시 읽기 / 장동광
옥승철展, 기드온 루빈展: 표정 있는/없는 얼굴 / 류병학
미소의 땅 미얀마, 관계의 미학을 키우다展: 
‘이웃’의 재발견 / 석혜원
이제 오늘이 있을 것이다展, 가공할 헛소리展: 
미술과 문화번역 / 남선우
제8회 여수국제아트페스티벌: 
아시아, 제국의 거울 / 이선영
천경우展: 초상, 사진의 시선으로 / 김정현
권혜원展, 안성석展: 역사를 비추는 ‘극장’ / 김지훈


[IMAGE LINK]

128 힐마 아프 클린트(Hilma af Klint): 
미래를 위한 회화 / 김재석


[ESSAY]

134 예술이 실패하는 곳:
오늘의 정치상황과 미술의 대응, 유럽의 움직임 
/ 이고르 셰브축


[ETC.]

051 EDITORIAL
베이징 미술산책 / 김복기
너무 많은 미술과 너무 적은 미술 / 김재석
162 EVENT_당신의 ( )를 창조하라!
163 SPACE_미래의 랜드마크를 짓다
164 EXHIBITION_한국 ‘젊은 회화’, 홍콩에 상륙하다
165 REPORT_아시아 창작자, 공감을 넘어 연대로
166 EXHIBITION_아시아 공연예술의 최전선
167 NOTICE_미술계 동정
168 CREDIT
169 SUBSCRIPTION

COVER

유희영《작품 2018 G-3》캔버스에 유채 100×100cm(부분) 2018
Courtesy the Artist, Photo by 황정욱


SPECIAL FEATURE (1)

작가는 작가의 작가

086 이성자: 더 큰 세계를 찾는 여정 / 윤향로
이용덕: 역상조각, ‘불가분’의 개념을 품다 / 최하늘
윤석남: 여성 미술가의 자화상, 그 말년의 양식 / 장파
백남준: 비디오아트, 과거에서 온 타임머신 / 김웅현
김순기: 어디에도 있거나, 어디에도 없는 곳 / 김아영
이응노: 봉우리에서 봉우리로 옮겨 붙는 불처럼 / 차승언
구본창: 신세계를 탐험하는 ‘젊은’ 시선 / 이강혁
장두건: 삶을 위로하는 미술 / 정지현
이건용: 불인(不人)한 물리적 신체와 무심 / 나점수
박이소: 어떤 기억, 어떤 기록 / 돈선필
김종식: 잡히지 않는 무상의 세계로 / 서상환


FOCUS

062 정수진展_‘다차원 생물’을 그리다 / 이선영
황문정展, 유영진展_‘도시 생태’의 아상블라주 / 심소미
올해의 작가상 2018展_사유하는 아카이브 / 이한범
오타니 워크숍展, 이호억展_전통, 새로운 내일로 / 임근준
개성공단展_일상의 분단 속으로 / 홍지석
차슬아展, 이충현展_증발 가능한 조각 / 권혁규
차재민展_미술과 영화, 멀고도 가까운 / 김지훈


SPECIAL FEATURE (2)

2018 Biennale Best of Best

128 이민휘 & 최윤, 실파 굽타, 브뤼노 세라롱그,
김다움, 자크 블라스, 카데르 아티아, 톰 니콜슨,
진기종, 김현철, 프란시스 알리스,
킬루안지 키아 헨다, 윤원화 & 윤지원,
두샨 바록 & 모노스콥, 믹스라이스, 수잔 앵커,
프레드 마틴, 이토 바라다, 아드리안 비샤르 로하스,
아마르 칸와르, 신도시, 헨리케 나우만, 리광핑,
필 콜린스, 셰자드 다우드, 멜릭 오하니언,
야엘 바르타나, 아티피셜 네이처


ARTIST

116 유희영 : 정신의 창 / 서성록
160 임영주 : 요석공주의 꿈, 믿음의 판타지 / 이현


ETC.

059 EDITORIAL
몽골에서 국제전 읽기 / 김복기
달과 억만장자, 그리고 미술 / 김재석
166 MEMORIAL_설치미술가 전수천, 71세로 타계
167 MARKET_KIAF의 또다른 변신
168 EXHIBITION_세상을 보는 두 시선
169 INTERVIEW_신체와 제도, 이중의 은유
170 ARTIST NOTE_번역된 기억들
171 REPORT_10×10 국제 큐레이터 매칭
172 NOTICE_미술계 동정
173 SUBSCRIPTION
174 CREDIT