Contents
SEPTEMBER 2018
SPECIAL DRIVE
042 UNDER 100 RACE
100¸¶·ÂÀ» ³ÑÁö ¾Ê´Â Â÷µéÀ» ¸ð¾Æ ¼Ò¼ÒÇÑ ¿îµ¿È¸¸¦ ¿¾ú´Ù. ¿¹»ó¿Ü·Î ´ë°áÀº Ä¡¿Çß°í, 10ºÐÀÇ 1ÃÊ Â÷ÀÌ·Î ½ÂºÎ°¡ °¥·È´Ù. ÃëÁö´Â ¿îµ¿È¸¿´Áö¸¸ ÇöÀåÀº ¿Ã¸²ÇÈÀ» ¹æºÒÄÉ Çß´Ù
COMPARISON
072 COMPACT MATCH
2018³â »ó¹Ý±â ÃÖ°íÀÇ ÄÞÆÑÆ® SUV¸¦ ã¾Æ¼
TREND
018 ÀÏÀÚ¸® ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ
ÀÌÁ¦´Â Áý¿¡¼µµ Á÷¾÷ üÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ÔÀÓÇÏ¸é¼ Á÷¾÷À» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅ͸¦ ÅëÇØ ¾ö¸¶ÀÇ µî¦ ½º¸Å½Ì¿¡¼ ¹þ¾î³ª º¸ÀÚ
020 ½º¸¶Æ®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇØ¾ß ½º¸¶Æ®ÆùÀÌÁö
¿ì¸®´Â ½Ã°£µµ ¾ø°í µ·µµ ¾ø´Ù. ±×·¯´Ï ½Ã°£µµ ¹ú°í µ·µµ ¹ú¾îÁÖ´Â ÀÚµ¿Â÷ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ±ò¾Æ¾ß ÇÑ´Ù
022 ¿äÁò °°Áö ¾Ê´õ¶ó
õÆíÀÏ·üÀû µµ½ÉÇü SUV »çÀÌ¿¡¼ ÄÄÆнº´Â ÁöÇÁ¶ó´Â ºê·£µå »öÀ» Àß »ì·È´Ù
024 ÁøÂ¥ ·¹À̽ÌÀÌ ¿Ô´Ù
¿îÀü ±× ÀÚü, µå¶óÀ̹öÀÇ ½Ç·Â¸¸À¸·Î ´ÙÅõ´Â TCRÀÌ µåµð¾î ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¿¸°´Ù
026 ³»·Á°©½Ã´Ù
¾Æ¿ìµð e-Æ®·Ð ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀÌ ÆÄÀÌÅ©½º ÇÇÅ©¸¦ ã¾Ò´Ù. »¡¸® ¿Ã¶ó°¡±â À§Çؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó Àß ³»·Á°¡±â À§Çؼ
028 °¡Áö°í ½Í´Ù
¼ÁÖ¿øÀº ´Ù °¡Á³´Ù. Àß»ý±ä ¿Ü¸ð, ÃâÁßÇÑ ½Ç·Â, Á¤ÁßÇÑ Åµµ±îÁö. ±×·± ±×°¡ ´õ °¡Áö°í ½ÍÀº °Ô ÀÖ´Ù. °æÇèÀÌ´Ù. °£ÀýÈ÷ ´õ ¹è¿ì°í ½Í´Ù´Â ±×´Â ÁøÂ¥ Ä«·¹À̼´Ù
029 ·©±Û·¯ ´Ù½Ã ±×¸®±â
¾ð¶æ ½¬¿ö º¸ÀÌ°í ÇÑÆí ¸Å¿ì Èûµé¾î º¸ÀÌ´Â ÀÛ¾÷
030 »õ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÏ´Ù
¡®¼øÁ¤ ¿Àµð¿À¡¯ÀÇ ¼¼°èµµ ¾ó¸¶µçÁö È®ÀåµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. º¼º¸¿Í B&W°¡ ÀÌ¹Ì À̸¦ ÀÔÁõÇß´Ù
031 ¹Ù´Ù¸¦ ´Þ¸®´Ù
¶¥ À§¸¦ ´Þ¸®´Â °Ô Áö·çÇØÁ³´Ù¸é ¼ÇØ´ë±³¸¦ Ÿº¸ÀÚ. ¼ÇØ´ë±³¿¡¼ ¹Ù¶óº¸´Â ³«Á¶¿Í ÈÇØ´ç °£Àå°ÔÀå ¸À¿¡ ´«ÀÌ ÈÖµÕ±×·¹Áú °Å´Ù
TEST & DRIVES
038 NEWCOMERS ¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷ E 400 Ä«ºê¸®¿Ã·¹, Æä¶ó¸® Æ÷¸£ÅäÇdzë
ÀÌ´ÞÀÇ ½ÅÂ÷ µÎ ´ë
052 ¹Ì·¡¸¦ ´Þ¸®´Ù Å×½½¶ó ¸ðµ¨ S P100D & BMW I3
¸Õ ¹Ì·¡ÀÇ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢Çߴµ¥ Àü±âÂ÷ ¼¼»óÀÌ °¡±î¿öÁö´Â µíÇÏ´Ù. ÁÖÇà°Å¸® °ÆÁ¤À» ´ú ¼ö ÀÖ´Ù¸é ³ª ¿ª½Ã ÀÌ ¼¼»óÀÌ ³ª»ÚÁø ¾Ê´Ù
086 THE NEW ¡®BLACK¡¯ ¸Þ¸£¼¼µ¥½º AMG C 63 S
´õ ¿Ïº®ÇÑ °í¼º´É D ¼¼±×¸ÕÆ®ÀÌÀÚ AMG º¯ÈÀÇ °áÁ¤Ã¼. À̹ø C 63Àº ÀÌ·¸°Ô ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù
092 CONQUER THE ¡¯RING Àç±Ô¾î XE SV ÇÁ·ÎÁ§Æ® 8
XE SV ÇÁ·ÎÁ§Æ® 8Àº ¿ª»ç»ó °¡Àå ȲöÇÑ 4µµ¾î ¼¼´ÜÀÌ´Ù
094 °¡¼ººñ¿ÕÀº ³ª¾ß ³ª! ´Ö»ê ű½º
´Ö»êÀÌ ÀÛ°í Ç°Áú ÁÁÀº Å©·Î½º¿À¹ö ÀÚ¸®¸¦ ³¬¾Æë´Ù
096 THIRD TRY¡¯S A CHARM È¥´Ù ÀλçÀÌÆ®
ÇÁ¸®¿ì½º¿¡ ´ëÇ×Çϴ ȥ´Ù ÃֽŠ¸ðµ¨ÀÇ ½Ç·ÂÀº?
120 À۾Ƽ ÁÁ¾Æ! ǪÁ¶ 208 VS. ¸£³ë Ŭ¸®¿À
ǪÁ¶ 208°ú ¸£³ë Ŭ¸®¿À¸¦ ¸ÂºÙ¿´´Ù. µÑ ¸ðµÎ ÀÛÀº Â÷¸¸ÀÇ ¸Å·Â¿¡ Ãæ½ÇÇß´Ù. ¿Ë°ñÁöµÇ ¹à°í °æÄèÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÂºÎ´Â ÀÛÀº ºÎºÐ¿¡¼ °¥·È´Ù
FEATURE & DEPARTMENTS
032 VIEWPOINT
¹Ú±Ôö Áö³ 1³â°£ÀÇ ±â·Ï
033 THE BIG PICTURE
¾Þ°Å½º ¸ÅÄËÁö ¹Ì·¡ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖ
034 TECHNOLOGUE
ÇÁ·©Å© ¸¶Ä¿½º ³ª¹«¶ö µ¥ ¾ø´Â ³ª¹«
035 RAH FACTOR
³ªÀ±¼® e-Æ®·ÐÀ¸·Î ÆÄÀÌÅ©½º ÇÇÅ©¸¦ ´Þ¸®´Ù?
036 EDEN HOUSE DIARY
°º´ÈÖ µ¿¹°Àº ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Ù
058 BY DESIGN
¾î¼¸é Á¦³×½Ã½º ¿¡¼¾½Ã¾Æ ÄܼÁÆ®°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡°¡ µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù
063 CRITIC
ÀÚµ¿Â÷ ÈÀç ¸®ÄÝÀº ¿Ö °ËÁßÇÏÁö ¾Ê´Â°¡? ±¹»ê ¼ÒÇüÂ÷´Â ´Ù ¾îµð·Î °¬³ª?
066 CLASSIC MEET NEW ERA
¸íÈ®ÇÑ ±âÁØÀº ¾ø´Ù. °íÀü°ú ¹Ì·¡Àû µðÀÚÀÎÀº ¾î¼¸é Á¾ÀÌ ÇÑ Àå Â÷ÀÌÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. »ç½Ç ±×¸® Áß¿äÇÑ ¹®Á¦µµ ¾Æ´Ï´Ù. ¸¶À½¸¸ »ç·ÎÀâÀ¸¸é ±×¸¸À̴ϱî
084 ¾ÉÀ» ¸¸Çմϱî?
ÄÞÆÑÆ® SUVÀÇ µÞÀÚ¸®´Â ¾ó¸¶³ª ¾µ¸ð ÀÖÀ»±î? °¢±â ´Ù¸¥ üÇü°ú ¼ºº°À» Áö´Ñ ³× ¸íÀÇ ¿¡µðÅÍ°¡ ¿©¼¸ ´ëÀÇ µÞÀÚ¸®¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ »ìÆñ´Ù
098 TOUR DE RENAULT
¸£³ë¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ ÇÁ¶û½º·Î ¶°³µ´Ù
102 À£ÄÄ Åõ ¡®¸ðÀ̾ơ¯
Æø½º¹Ù°Õ ±×·ì »êÇÏ¿¡¼ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ¸ðºô¸®Æ¼³ª ±³Åë ½Ã½ºÅÛ µîÀ» ¿¬±¸Çϴ ȸ»ç ¸ðÀ̾Ƹ¦ ¹æ¹®Çß´Ù. À̵éÀÌ º¹ÀâÇÑ µµ½Ã¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ³»³õÀº ÇØ´äÀº ž½Â °øÀ¯ ¼ºñ½º´Ù
104 TOMORROW IS HERE
¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷°¡ ÀÚÀ²ÁÖÇà ¿öÅ©¼óÀ» °³ÃÖÇß´Ù. F015 ·°¼Å¸® ÀÎ ¸ð¼Ç°ú °°Àº Å« ±×¸²À» ÀÌ¹Ì ¼öÂ÷·Ê Á¦½ÃÇؼÀϱî. À̹ø¿£ ´çÀå »ç¿ëÇÒ, Áö±ØÈ÷ Çö½ÇÀûÀÎ ±â¼úµé¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè´Ù
106 SEXY BACK
µÚÅ°¡ ¸Å·ÂÀûÀÎ ³Ë ´ëÀÇ ÀÚµ¿Â÷¿Í ·¹À̸̽𵨠¹ÝÁöÈñÀÇ ¾ÆÂñÇÑ ¹Ðȸ
112 F1 µå¶óÀ̹öÀÇ ¿©ÀÚµé
¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ¿¬ºÀÀ» ¹Þ´Â Àü?ÇöÁ÷ F1 µå¶óÀ̹ö´Â ¾î¶² ¿©ÀÚ¶û »ç±Ð±î? ¾î¶² ¿©ÀÚ¶û »ì±î?
114 ¶ß°Å¿î °ÍÀÌ ÁÁ¾Æ
žçºûÀÌ ¶ß°Å¿ü´ø 8¿ù ¾î´À ³¯ ÀÌ´ÙÈñ¸¦ ¸¸³µ´Ù. ±×·±µ¥ ±×³à´Â ³¯¾¾º¸´Ù ´õ ¶ß°Å¿ü´Ù
116 ÄôÄçÄôÄç
°æÁÖÂ÷ÀÇ È²öÇÑ ¿£Áø ¼Ò¸®¸¸Å ³²ÀÚÀÇ ½ÉÀåÀ» °íµ¿Ä¡°Ô ÇÒ ¿©¼¸ °³ÀÇ ½Ã°è
118 °¡¹æ ´ëÀÜÄ¡
Ãß¼® ¿¬ÈÞ°¡ ±æ´Ù. ¿©ÇàÀ» ¶°³ª±â ÁÁÀº ±âȸ´Ù. ¸¶À½¿¡ µå´Â °¡¹æÀ» µÑ·¯¸Þ°í ÈÇÈÇ ¶°³ª°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ °£ÀýÇÏ´Ù
132 ±× ±æ¿¡¼ ¸¸³ª¿ä
¾ÖÀÎÀ» ¸¸³µ´Âµ¥ ¾îµð·Î °¡¾ß ÇÒÁö °í¹ÎÀΰ¡? È«´ë³ª °³²Àº Áú·È´Ù°í? ±×·³ ¿À´ÃÀº ¼¿ïÀÇ ±æÀ» ã¾Æ ¶°³ªº¸ÀÚ. °¡·Î¼ö±æ ¸»°íµµ °¡º¼ ¸¸ÇÑ ±æÀÌ ¸¹´Ù
134 ·ù °úÀåÀÇ Ãâ±Ù±æ
¾Ö¸ÅÇÑ °Å¸®¸¦ Ãâ±ÙÇØ¾ß ÇÒ ¶§ Ÿ±â ÁÁÀº À̵¿¼ö´Ü 5°¡Áö¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. ±×´Â ¾î¶² Á¦Ç°À» °ñ¶úÀ»±î?
136 ¹«°Ô¸¦ ÁÙ¿©¶ó
¿©¼ºµé¸¸ ´ÙÀ̾îÆ®¿¡ ¿À» ¿Ã¸®´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ÀÚµ¿Â÷¾ß¸»·Î ¾î¼¸é ´ÙÀ̾îÆ®¿¡ °¡Àå ¿½ÉÀÌ´Ù
138 º°º° ·¹À̽º
F1 ±×¶ûÇÁ¸®³ª WRC, ¸£¸Á 24½Ã°£ ³»±¸·¹À̽º °°Àº ¹øµíÇÑ ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖµµ ÀÖÁö¸¸ Èï¹Ì·Î¿î °æÁÖµµ ¸¹´Ù. ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå Èï¹Ì·Î¿î ·¹À̽º¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù
140 Å©°í ¾Æ¸§´Ù¿î ³à¼®µé
¹ÙÄû ´Þ¸° °Í Áß °¡Àå Å« ³à¼®µéÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ¿õÀåÇÏ°íµµ °Å´ëÇÑ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ¸§´ä°Ô ´À²¸Áú Á¤µµ´Ù
142 COME IN COMICON
»ó»óÀÌ Çö½ÇÀÌ µÇ´Â ÄÚ¹ÍÄÜ¿¡ ´Ù³à¿Ô´Ù. dz¼ºÇÑ º¼°Å¸®¿¡ ½Ã°£ °¡´Â ÁÙ ¸ô¶ú´Ù
144 SPINNING CARBON
»õ·Î¿î ÃÖ÷´Ü ÈÙ ±â¼úÀÌ Àü¸é¿¡ ºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Ù
150 °ú¼Ó ¿îÀü ±«´ã
6720°³. °í¼Óµµ·Î¿Í ±¹µµ µî Àü±¹¿¡ ±ò¸° °íÁ¤½Ä ¹«ÀÎÄ«¸Þ¶ó °³¼ö´Ù. ±×·±µ¥ ¿Â¶óÀλ󿡴 °ú¼Ó ´Ü¼Ó¿¡ ´ëÇÑ ³¶¼³ÀÌ °¡µæÇÏ´Ù
151 Áß°í Àü±âÂ÷°¡ ±Ã±ÝÇØ?
Áß°í Àü±âÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» ¸ð¾Æ ¼Ó ½Ã¿øÈ÷ ÇØ°áÇص帳´Ï´Ù
152 GARAGE
Â÷¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»ó±îÁö ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ÀüÇÏ´Â <¸ðÅÍ Æ®·»µå> Â÷°í À̾߱â
156 Áß°íÂ÷ ±¸¸Å °¡À̵å
°í¹Î ³¡¿¡ ´äÀº ¡®¾Æ¹Ý¶¼¡¯ÀÏ È®·üÀÌ ³ô´Ù. ¡®½´ÆÛ³ë¸Ö¡¯À̶õ ¸»Ã³·³ ¸ðµç ºÎºÐ¿¡¼ º¸Åë ÀÌ»óÀº Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù
158 ÀÚÀ¯¿Í ¸ðÇèÀ» Àϱú¿ì´Ù
¿ÀÇÁ·ÎµåÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀÌ 11³â ¸¸¿¡ Ç® üÀÎÁö·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ÀÚ, ´Ù½Ã ¶°³¯ Áغñ¸¦ ÇÏÀÚ